Pirato eniras trinkejon. La kelnero diras, “Ho! Vi aspektas terura!”
“Ne,” diras la pirato. “Mi fartas tre bone. Kial vi dirus tiel?”
“Vi nun havas stangetan kruron. Certe iu malbona okazis.”
“Nu, iun tagon ni batalis alian ŝipon, kaj mi perdis la kruron al kanono. Tamen, mi ricevis ĉi tiun stangeton, kaj nun mi estas tute bona.”
“Kaj, vi nun havas hokon, anstatŭ mano.”
“Nu, iun tagon, ondego balais min de la ŝipo, kaj mi perdis la manon al ŝarko. Tamen mi ricevis ĉi tiun hokon, kaj nun mi estas tute bona.”
“Kaj, vi nun havas okulŝirmilon.”
“Nu, iun tagon mi rigardis supren, kaj mevfekaĵo falis en mian okulon. Tamen mi ricevis ĉi tiun okulŝirmilon, kaj nun mi estas tute bona.”
“Ĉu vere? Kiel pro mevfekaĵo vi perdis la okulon?”
“Estis mia unu tago kun la hoko.”